-
1 unsullied reputation
незапятнанная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsullied reputation
-
2 unsullied reputation
Общая лексика: незапятнанная репутация -
3 unsullied reputation
незапятнанная репутацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsullied reputation
-
4 reputation
ˌrepju:ˈteɪʃən сущ. репутация;
слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation ≈ подмочить, испортить свою репутацию to guard, protect one's reputation ≈ беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации to have a reputation for wit ≈ славиться остроумием to know smb. by reputation ≈ знать кого-л. понаслышке, по отзывам to live up to one' reputation ≈ оправдывать свою репутацию to stake one's reputation on smth. ≈ ручаться своей репутацией за что-л. international, worldwide reputation ≈ международная, мировая известность local reputation ≈ известность в данной местности scientist of world-wide reputation ≈ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем He had the reputation of being a heavy drinker. ≈ Он считается горьким пьяницей. That judge has a reputation for being fair. ≈ Этот судья известен своей справедливостью. enviable reputation, excellent reputation, fine reputation ≈ завидная, превосходная, безупречная репутация impeccable reputation, spotless reputation, unblemished reputation, unsullied reputation, untarnished reputation ≈ незапятнанная репутация tainted reputation, tarnished reputation, unenviable reputation ≈ запятнанная репутация person of reputation ≈ почтенный человек person of no reputation ≈ темная личность репутация, слава - to be a person of good /of high/ *, to have a good /a high/ * иметь хорошую репутацию - to enjoy a high * пользоваться доброй славой - to have a * for wit славиться остроумием - to know smb. by * знать кого-л. понаслышке - a scientist of world * ученый с мировым именем доброе имя, добрая слава - to live up to one's * не ронять своего доброго имени - she has lost her * она лишилась своего доброго имени - a person of no * темная личность gain ~ завоевать репутацию good ~ хорошая репутация ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность reputation добрая слава ~ доброе имя ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием ~ репутация a scientist of world-wide ~ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless ~ незапятнанная репутация unblemished ~ безупречная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reputation
-
5 reputation
-
6 unsullied
-
7 unsullied
a незапачканный, незапятнанныйСинонимический ряд:1. clean (adj.) clean; lily-white; pure; unblemished; uncorrupted; unstained; untainted2. innocent (adj.) chaste; honorable; innocent; moral; undefiled; upright; virtuous; wholesome3. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsoiled -
8 reputation
[ˌrepju'teɪʃ(ə)n]сущ.репутация; слава, доброе имяenviable / excellent / fine reputation — завидная, превосходная, безупречная репутация
impeccable / spotless / unblemished / unsullied / untarnished reputation — незапятнанная репутация
tainted / tarnished reputation — запятнанная репутация
international / worldwide reputation — международная, мировая известность
to acquire / establish a reputation — приобретать репутацию
to compromise / destroy / ruin / tarnish one's reputation — подмочить, испортить свою репутацию
to guard / protect one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
to know smb. by reputation — знать кого-л. понаслышке, по отзывам
to stake one's reputation on smth. — ручаться своей репутацией за что-л.
He had the reputation of being a heavy drinker. — У него репутация горького пьяницы.
That judge has a reputation for being fair. — Этот судья известен своей справедливостью.
-
9 reputation
сущ.общ. репутацияenviable [excellent, fine\] reputation — завидная [превосходная, безупречная\] репутация
impeccable [spotless, unblemished, unsullied, untarnished\] reputation — незапятнанная репутация
tainted [tarnished\] reputation — запятнанная репутация
to acquire [to establish\] a reputation — приобретать репутацию
to compromise [to destroy, to ruin, to tarnish\] one's reputation — подмочить, испортить чью-л. репутацию
to guard [to protect\] one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
-
10 unsullied
ˈʌnˈsʌlɪd прил. незапятнанный( о репутации и т. п.) незапачканный, незапятнанный - * reputation незапятнанная репутация unsullied незапятнанный (о репутации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsullied
-
11 (an) impeccable reputation
an (a) impeccable/spotless/unblemished/unsullied/untarnished reputation незапятнанная репутацияEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) impeccable reputation
-
12 unblemished
ʌnˈblemɪʃt прил. безукоризненный, безупречный, незапятнанный;
чистый Syn: stainless, unsullied незапятнанный, неопороченный, безупречный - * reputation безупречная репутация( редкое) не имеющий пятен, чистый unblemished незапятнанный, безупречныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unblemished
-
13 spotless
1. a чистый2. a незапятнанный, безупречный, безукоризненный3. a не пятнистый, не имеющий пятенСинонимический ряд:1. chaste (adj.) antiseptic; chaste; cleanly; decent; immaculate; impeccable; modest; pure; taintless; unblemished; undefiled; unsoiled; unsullied; untainted; untarnished; virgin; without blemish2. clean (adj.) clean; pristine; sanitary; stainless; unadulterated; unalloyed; uncontaminatedАнтонимический ряд:defiled; filthy; tarnished -
14 unblemished
1. a незапятнанный, неопороченный, безупречный2. a редк. не имеющий пятен, чистыйСинонимический ряд:1. clean (adj.) clean; innocent; lily-white; pure; uncorrupted; undefiled; unstained; unsullied; untainted2. good (adj.) absolute; clear; complete; entire; faultless; flawless; good; ideal; immaculate; intact; perfect; pure; sound; unbroken; undamaged; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarked; unmarred; untarnished; whole
См. также в других словарях:
unsullied — [[t]ʌ̱nsʌ̱lid[/t]] ADJ GRADED If something is unsullied, it has not been spoiled or made less pure by the addition of something unpleasant or unacceptable. [LITERARY] She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied… … English dictionary
unsullied — un|sul|lied [ ʌn sʌlid ] adjective MAINLY LITERARY not spoiled a. if you have an unsullied reputation, people do not know anything bad about you … Usage of the words and phrases in modern English
unsullied — UK [ʌnˈsʌlɪd] / US adjective mainly literary a) not spoiled b) if you have an unsullied reputation, people do not know anything bad about you … English dictionary
reputation — n. 1) to acquire, establish a reputation 2) to have, hold a reputation (he had the reputation of being a heavy drinker) 3) to guard, protect one s reputation 4) to compromise, destroy, ruin, tarnish smb. s reputation 5) an enviable, excellent,… … Combinatory dictionary
Hill v. Church of Scientology of Toronto — SCCInfoBox case name=Hill v. Church of Scientology of Toronto heard date=February 20, 1995 decided date=July 20, 1995 citations= [1995] 2 S.C.R. 1130 docket=24216 chief justice=not present puisne justices= La Forest, L Heureux Dubé, Gonthier,… … Wikipedia
Silkin v. Beaverbrook Newspapers Ltd. — In Silkin v. Beaverbrook Newspapers Ltd. , [1958] 1 W.L.R. 743, a House of Lords case, the famous speech of Lord Diplock states succinctly the principle that freedom of speech is subject to the law and like any other freedom there is a balancing … Wikipedia
14th Battalion, Maratha Light Infantry — 14 MARATHA LI The Regimental Insignia of the Battalion Active 1941–1945 1971–Present Country India Branch … Wikipedia
David I. Walsh — David Ignatius Walsh United States Senator from Massachusetts In office March 4, 1919 – March 4, 1925 (Class 2) December 6, 1926 – January 3, 1947 (Class 1) Preceded by John W. Weeks (Cla … Wikipedia
James Squire — Infobox Person name =James Squire caption =Signature of James Squire birth date =1754 birth place =Kingston Upon Thames, England death date =16 May 1822 death place =Kissing Point, Sydney, Australia death cause =From illness over 3 months… … Wikipedia
Henry Van Asselt — was the last of the first European settlers of King County, Washington to die. Van Asselt was born in Holland, April 11, 1817, his ancestors having for generations lived in that country, engaged in agricultural pursuits. At the age of 19 he… … Wikipedia
un·sul·lied — /ˌʌnˈsʌlid/ adj formal + literary : not harmed or damaged in any way an unsullied reputation … Useful english dictionary